-> La asignación de: Jose Miguel Chavez Alegria cambio a: Cynthia Rodriguez Fregoso

Se determino como fecha de Finalizado: 2016-11-03
Requerimiento: Trabajando paso a: Finalizado

Se realizó la traducción al Inglés del manual Multipagos de la siguiente manera:
* Se realizó un análisis de la estructura del compendio general y se determinó que por funcionalidad y contenido el manual "Manual de Usuario Multipagos Energía" sería el modelo a ser traducido
* Se realiza lectura y peinado terminológico en primera fase, se determina que aunque existen términos y tecnicismos no es demasiado complejo.
* Se realiza segunda lectura con búsqueda de contenido que podría comprometer el desarrollo y el resultado en base a la comprensión del texto.
* Se procede a la traducción realizando a su vez ajustes en cuanto a extensión y distribución del espacio en el texto, se realizan correcciones técnicas.
* Se finaliza traducción y se facilita la versión beta con revisión y edición y corrección de estilo pendientes por aprobar o habilitar por el área gerencial.
* Se adjunta versión en PDF y se comparte resultado.
Quedo en espera de retroalimentación y corrección.

Requerimiento: En Analisis paso a: Trabajando

Modificaciones realizadas al requerimiento:
-> La fecha prevista de: 0000-00-00 paso a: 2016-11-03
-> El aprobador de: paso a: Jhonatan Esau Mendoza Antonio

Requerimiento: Iniciado paso a: En Analisis

Se comparten datos para la obtención de la documentación a traducir en ingles, la cual debe ser el Archivo Winrar nombrado "MultipagosV1_6_0".
Datos del FTP:
ftp://it.iusa.com.mx
User: ftpauto
Pass: palanc4#

Nombre del archivo: MultipagosV1_6_0.zip
Tamaño: 47 MB
Password del archivo: 1U54V16#

✓ Fue notificado el No. de requerimiento al usuario mediante correo electrónico.
✖ No se envió correo al área correspondiente ya que se determinó que Ejecutivos de Cuenta proporcionaría solución a la situación.